Saturday, December 10, 2022

Virgen de Guadalupe

 AVISO IMPORTANTE 

Mañana domingo 11 de Diciembre, después de la clase de catecismo están invitados a participar en la caminata en honor a la Virgen de Guadalupe que Inicia en la Iglesia de San Alfonso 

Si gusta dejar su carro y que alguien más lo lleve a San Alfonso puede estacionar su carro en el área de ABOGADOS a un lado De la Iglesia o en el estacionamiento de BARTON COLLEGE 

Contacta a Carlos Chavez que ese encargará de llevarlos a San Alfonso 

Gracias y hasta mañana primero Dios

Wednesday, August 11, 2021

Registro de formación en la fe 2021-22

 Registro de formación en la fe 2021-22

Fechas de inscripciones: 15-22-29 de agosto y 5 de septiembre de 9:45 a 10:45 am y 11:15 a 1:00 pm

La inscripción será en la escuela.

Si su hijo no ha sido bautizado en St Therese, traiga el certificado de bautismo de su hijo.

Tarifas: $ 35 por niño, traiga efectivo o un cheque

Tenga en cuenta que Primera Comunión 1 y 2 estarán en línea, con una clase en persona cada mes. Tendremos una sesión de formación para padres y alumnos.

TODOS LOS NIÑOS DEBEN ESTAR REGISTRADOS ANTES DEL PRIMER DÍA DE CLASES: DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE


Registration for 2021-22

 

Faith Formation Registration 2021-22

Dates for registrations: August 15-22-29 and September 5 from 9:45 to 10:45 am and 11:15 to 1:00 pm

Registration will be in the school.

If your child has not been baptized at St Therese, please bring your child’s baptism certificate.

Fees: $35 per child, please bring cash or a check

Note that First Communion 1 and 2 will be online, with one in-person class every month. We will have a training session for parents and students.

ALL CHILDREN MUST BE REGISTERED BEFORE THE FIRST DAY OF CLASS : SUNDAY, SEPTEMBER 12


Saturday, September 26, 2020

Formación en la fe 2020-2021

Queridos padres,

Debido a las restricciones pandémicas, solo ofrecemos clases de Primera Comunión 1 y 2 y Confirmación 1 y 2.

La Primera Comunión 1 y 2 estarán en línea con la ayuda del maestro.

Las confirmaciones 1 y 2 estarán en clases. Las clases se ofrecerán los domingos de 9:45 a 10:45 am y de 12:30 a 1:30 pm. Dado que no sabemos cuántos niños se inscribirán, no podemos garantizarle que podrá tener su primera elección de período de tiempo. Solo abriremos el horario de clases de los miércoles (7:00 a 8:00 pm) si tenemos demasiados estudiantes para las clases de los domingos.

Espere pagar una tarifa adicional si regresamos a un programa completo en persona, para cubrir el costo adicional (comida para retiros, suministros para el aula, etc.).

Las clases comenzarán el 25 de octubre.

Todos los padres deberán asistir a una reunión antes de que comencemos a recibir instrucciones detalladas sobre las clases de sus hijos. Las fechas se anunciarán más tarde a través de Remind.

Registro:

Domingo de 9:45 a 10:45 am, 12:00 a 1:30 pm y 4:00 a 5:00 pm.

Miércoles de 6:30 a 8:00 pm.

Más fechas se anunciarán más adelante.

Gracias,

Miss Louise


Faith Formation 2020-2021

Dear parents,

Due to pandemic restrictions we are only offering classes for First Communion 1 and 2 and Confirmation 1 and 2.

First Communion 1 and 2 will be online with teacher’s assistance.

Confirmation 1 and 2 will be in classes. Classes will be offered on Sunday from 9:45 to 10:45 am and 12:30 to 1:30 pm. Since we do not know how many children will sign-up, we cannot guaranty that you will be able to have your first choice of time period. We will only open Wednesday class time (7:00 to 8:00 pm) if we have too many students for the Sunday classes.

Please expect to pay an additional fee if we return to a full in person program, to cover additional cost (food for retreats, classroom supplies etc.).

Classes will start on October 25th.

All parents will have to come to a meeting before we start to receive detailed instructions about their children’s classes. Dates will be announced later through Remind.

 

Registration:

Sunday form 9:45 to 10:45 am, 12:00 to 1:30 pm and 4:00 to 5:00 pm.

Wednesday from 6:30 to 8:00 pm.

Thank you,

Miss Louise

Saturday, May 23, 2020

Important Information about weekend Masses/Información importante sobre las misas de fin de semana.


Our regular weekend schedule, 5pm, 8:30am & 11am Masses in English and 1:30pm & 5pm in Spanish will start this weekend with limited capacity.

The church has been marked for 6-foot social distancing. Please sit on the yellow Xs. Those in the same family may sit closer together.

Ushers will be counting the number of people until we hit capacity, then there will be overflow into the gym, until the gym is at max.

Between the 2 areas, we will be able to accommodate a minimum of 120 people.

Those that are sent to the gym, will view the Mass on a projection screen and Communion will be brought to them by Extraordinary ministers.

We will continue to livestream Mass for those at home. The times have changed to: 8:30am English & 1:30pm Spanish.

It is very important that you listen to the announcements at the beginning of Mass for other changes that will take place during Mass.

Please note: Per Bishop Zarama, the faithful continue to be dispensed from their Sunday obligation. While this dispensation is applicable to all, the elderly, the sick & other vulnerable people should especially continue to stay at home.


Este domingo, 24 de mayo, tendremos misas según nuestro horario acostumbrado:  1:30 pm y 5:00 pm en español.  También habrá misas en inglés en sábado a las 5:00 pm, y domingo a las 8:30 am y 11:00 pm.  Habrá acomodaciones dentro del Templo y el Gimnasio LIMITADAS.

En el Templo, hemos marcado con cinta amarilla, espacios para mantener la distancia social de  2 metros. Favor de sentarse donde las “X” amarillas.  Los miembros de la misma familia pueden sentarse más apretadas en la misma banca.

Los ujieres van a contar el número de personas hasta que llega a capacidad en el Templo, y las que sobran vamos a acomodar en el Gimnasio, hasta que el Gimnasio TAMBIÉN está a su máximo. 

Entre los dos lugares podremos acomodar por lo menos 120 personas.


Las que están en el Gimnasio, van a ver y escuchar simultáneamente en una pantalla con audio, la transmisión de la misa desde el Templo.  La Santa Comunión  se distribuye en el Gim.

Para ellos participando desde sus hogares/casas/ negocios/vehículos, las misas a 8:30 am (inglés) y A 1:30 pm (español) se transmiten en este link:
https://www.youtube.com/channel/UCS4FpXm3Kou3IWXTmKxMQIg       Note:  cambio de hora de la misa en español.

Está importante que escuchen los avisos dados en la misa para aprender de otros cambios que se lleven a cabo.

Tenga en cuenta: según el obispo Zarama, los fieles continúan siendo dispensados de su obligación dominical.
Si bien esta dispensación es aplicable a todos, los ancianos, los enfermos y otras personas vulnerables deberían continuar especialmente en sus hogares.


Thursday, April 30, 2020

Resources from the Diocese of Raleigh


Resources from the Diocese of Raleigh
Education at Home:
Faith Formation at Home:
https://dioceseofraleigh.org/communications-office/faith-formation-home



Bishop Luis Zarama has been inspired by all the teachers and students continuing their education online, and he’s got an assignment for you. He’d like you to write him a letter to tell him what life is like for you right now and how this historic experience is shaping your life, your education and your faith.

All students in the diocese are invited to send a letter to Bishop Luis Rafael Zarama, 7200 Stonehenge Dr., Raleigh NC 27613.