Saturday, May 23, 2020

Important Information about weekend Masses/Información importante sobre las misas de fin de semana.


Our regular weekend schedule, 5pm, 8:30am & 11am Masses in English and 1:30pm & 5pm in Spanish will start this weekend with limited capacity.

The church has been marked for 6-foot social distancing. Please sit on the yellow Xs. Those in the same family may sit closer together.

Ushers will be counting the number of people until we hit capacity, then there will be overflow into the gym, until the gym is at max.

Between the 2 areas, we will be able to accommodate a minimum of 120 people.

Those that are sent to the gym, will view the Mass on a projection screen and Communion will be brought to them by Extraordinary ministers.

We will continue to livestream Mass for those at home. The times have changed to: 8:30am English & 1:30pm Spanish.

It is very important that you listen to the announcements at the beginning of Mass for other changes that will take place during Mass.

Please note: Per Bishop Zarama, the faithful continue to be dispensed from their Sunday obligation. While this dispensation is applicable to all, the elderly, the sick & other vulnerable people should especially continue to stay at home.


Este domingo, 24 de mayo, tendremos misas según nuestro horario acostumbrado:  1:30 pm y 5:00 pm en español.  También habrá misas en inglés en sábado a las 5:00 pm, y domingo a las 8:30 am y 11:00 pm.  Habrá acomodaciones dentro del Templo y el Gimnasio LIMITADAS.

En el Templo, hemos marcado con cinta amarilla, espacios para mantener la distancia social de  2 metros. Favor de sentarse donde las “X” amarillas.  Los miembros de la misma familia pueden sentarse más apretadas en la misma banca.

Los ujieres van a contar el número de personas hasta que llega a capacidad en el Templo, y las que sobran vamos a acomodar en el Gimnasio, hasta que el Gimnasio TAMBIÉN está a su máximo. 

Entre los dos lugares podremos acomodar por lo menos 120 personas.


Las que están en el Gimnasio, van a ver y escuchar simultáneamente en una pantalla con audio, la transmisión de la misa desde el Templo.  La Santa Comunión  se distribuye en el Gim.

Para ellos participando desde sus hogares/casas/ negocios/vehículos, las misas a 8:30 am (inglés) y A 1:30 pm (español) se transmiten en este link:
https://www.youtube.com/channel/UCS4FpXm3Kou3IWXTmKxMQIg       Note:  cambio de hora de la misa en español.

Está importante que escuchen los avisos dados en la misa para aprender de otros cambios que se lleven a cabo.

Tenga en cuenta: según el obispo Zarama, los fieles continúan siendo dispensados de su obligación dominical.
Si bien esta dispensación es aplicable a todos, los ancianos, los enfermos y otras personas vulnerables deberían continuar especialmente en sus hogares.